Hi,
I would like to submit improvements for the French localization (fr-FR) of the instructions.
What is the correct method?
- Cloning the repository
- create a branch called “french-translation”.
- edit
openrouteservice/src/main/resources/resources/locales/ors_fr-FR.resources(it is well in JSON format?) - submit the request for the merger of this branch
Is that all right with you?
Here is my proposal:
{
"instructions": {
"numerals": {
"1": "1ère",
"2": "2ème",
"3": "3ème",
"4": "4ème",
"5": "5ème",
"6": "6ème",
"7": "7ème",
"8": "8ème",
"9": "9ème",
"10": "10ème"
},
"directions": {
"north": "le nord",
"northeast": "le nord-est",
"east": "l’est",
"southeast": "le sud-est",
"south": "le sud",
"southwest": "le sud-ouest",
"west": "l’ouest",
"northwest": "le nord-ouest"
},
"turn_maneuvers": {
"left": "à gauche",
"right": "à droite",
"sharp_left": "serré à gauche",
"sharp_right": "serré à droite",
"slight_left": "légerement à gauche",
"slight_right": "légerement à droite",
"straight": "tout droit",
"uturn": "demi-tour"
},
"actions": {
"arrive": {
"default": {
"default": "Vous êtes arrivé à votre destination",
"name": "Vous êtes arrivé à {way_name}"
},
"left": {
"default": "Vous êtes arrivé, votre destination est sur la gauche",
"name": "Vous êtes arrivé à {way_name}, votre destination est sur la gauche"
},
"right": {
"default": "Vous êtes arrivé, votre destination est sur la droite",
"name": "Vous êtes arrivé à {way_name}, votre destination est sur la gauche"
},
"straight": {
"default": "Vous êtes arrivé, votre destination est droit devant",
"name": "Vous êtes arrivé à {way_name}, votre destination est droit devant"
}
},
"depart": {
"default": {
"default": "Dirigez vous vers {direction}",
"name": "Dirigez vous vers {direction} sur {way_name}"
}
},
"roundabout": {
"default": {
"exit": {
"default": "Entrez sur le rond-point et prenez la {exit_number} sortie",
"name": "Entrez sur le rond-point et prenez la {exit_number} sortie sur {way_name}"
},
"default": {
"default": "Entrez sur le rond-point",
"name": "Entrez sur le rond-point et sortez sur {way_name}"
}
}
},
"turn": {
"default": {
"default": "Tournez {turn_maneuver}",
"name": "Tournez {turn_maneuver} sur {way_name}",
},
},
"continue": {
"default": {
"default": "Continuez {turn_maneuver}",
"name": "Continuez {turn_maneuver} sur {way_name}"
},
"uturn": {
"default": "Faites demi-tour ",
"name": "Faites demi-tour sur {way_name}"
}
},
"keep": {
"default": {
"default": "Tournez {turn_maneuver}",
"name": "Tournez {turn_maneuver} sur {way_name}",
},
}
}
}
}