Acknowledged. My naïveté with ORS has led to a misunderstanding of what my problem actually is.
Instead, my distinct source and target points snap to the same geographic location on the graph. However, that point is not necessarily the nearest edge on the graph to either point.
I have created a new thread for this question to keep your forum tidy.
Cheers,
Mak