Filter the coordinates generated from Directions API to 100 maximum

openrouteservice
4

You could use line simplification on the output to produce similar lines with less points.
It might not work with the matching afterwards though, if the shape will be a lot different than before.

Best regards