(Bug ?) "Maximum speed" option not taken in account for isochrones maps

[amandus]

@rprimavera

here is an explanation for the changes.

Regards, Amandus